Het programma dat we zongen op 30 augustus bij de opening van de tuin van het Rubenshuis vroeg om een toelichting waar Marc Luyten graag voor zorgde.
Toelichting bij ‘Shenandoah’ (Marc Luyten, T 18)
Shenandoah is een American folksong, een traditioneel volkslied, gezongen in de USA, ontstaan door Amerikaanse en Frans-Canadese ‘voyageurs’, pelsjagers en -handelaars, die zich verplaatsten in kano’s. Al peddelend over de Mississippi en de zijrivieren ervan (waaronder de Missouri) zongen ze vaak. De voyageurs gaven wapens, gereedschap en geld in ruil voor dierenhuiden, vooral beverhuiden.
Shenandoah is de naam van een rivier in het oosten van de Verenigde Staten. De Shenandoahvallei (The Big Valley) speelde een belangrijke rol in de Burgeroorlog: honderden schermutselingen vonden er plaats en twintig veldslagen.
Tot de 19de eeuw waagden alleen avonturiers die fortuin zochten als pelsjagers en bonthandelaars zich in de landen van de inheemse volkeren tot aan de Missouririvier. Soms trouwden ze met indianen. Eén handelaar werd verliefd op de dochter van indianenoppperhoofd Shenandoah (1710-1816). Maar het opperhoofd steunde de Engelsen tegen de Fransen en verbood de liefde tussen zijn dochter en de Franse handelaar …
Later leefde dit lied verder als zeemanslied. Zeelieden op Amerikaanse schepen verspreidden het lied over de hele wereld.
Toelichting bij ‘Elijah Rock’
Elijah Rock is een spiritual, een religieus lied dat vaak gaat over persoonlijke bekering en verlossing, een lied met een diep emotioneel karakter. Iedereen kent de oorsprong van spirituals.
Elijah Rock vertelt het verhaal van moed en kracht, dat we allemaal moeten horen in deze moeilijke tijden. God riep Elia(s) op om koning Achab, koningin Izebel en de Israëlieten te vertellen dat ze zich moesten afkeren van de aanbidding van Baäl, een valse god, en zich moesten wenden tot de ene en ware God.
Elijah heet in het Nederlands Elias of Elia (Hebr. ‘mijn God is Jahweh’). Hij is de grootste van de oudere profeten in de 9de eeuw voor Christus. Hij steeg in een vurige wagen ten hemel.
Rock (rots) verwijst naar God, Hij die ons in ons leven op het goede spoor houdt en altijd betrouwbaar is. Iemand die steun biedt op moeilijke momenten dus.
Comin’ up, Lord verwijst naar Elia’s opneming naar de hemel in een vurige wagen. De spreker in het lied kijkt ernaar uit om ‘op te stijgen’ naar de hemel, net als Elia(s).
Shout, shout zijn kreten van vreugde (komt vaak voor in de Bijbel).
Satan’s a liar and a conjur too : het idee dat Satan een leugenaar is, komt rechtstreeks uit de Bijbel (Johannes, 8:44) en het woord ‘conjur(e)’ betekent hier ‘uitspreken van kwade spreuken, iemand bezweren’.